1 8

ブラウス　　ワイドボレロ　羽織　赤風通紗のワイドボレロ

ブラウス　　ワイドボレロ　羽織　赤風通紗のワイドボレロ

¥49,000 JPY
¥49,000 JPY
セール 売り切れ
税込。

こちらは完成品として販売される一点もののアイテムです。
掲載している現品のみの販売となり、再制作はありません。

※ カスタムメイド（セミオーダー）ではありません
※ デザインや仕様の変更はできません

ご注文後、準備が整い次第、順次発送いたします。

This is a one-of-a-kind, ready-to-ship item sold as a finished piece.
Only the exact item shown is available for purchase, and it will not be reproduced.

  • This is not a custom-made or semi-order item.
  • Design and specifications cannot be modified.

Your order will be shipped sequentially as soon as it is prepared.

Design Description　

デザインについて

大きく広がるパフスリーブを持つ、ワイドシルエットのボレロです。
前を留めずに羽織る構造で、軽やかに身体を包み込みます。
動くたびに袖がふくらみ、透け感のある布が空気を含んで揺れます。
黒を基調とした表情の中に、内側の赤がさりげなく現れます。
舞台衣装や展示、装いの主役となるシーンに適した一着です。

This wide bolero features voluminous puff sleeves and a relaxed silhouette.
Designed to be worn open, it softly drapes over the body.
With movement, the sleeves swell and the sheer fabric floats with the air.
Subtle flashes of red appear from within the dark outer surface.
Ideal as a statement layer for stage wear, exhibitions, or special occasions.

ワイドボレロとは

大きく膨らむ袖が印象的な、ワイドシルエットのボレロ。
前身頃は開いた仕様で、軽く羽織れるデザインです。
後ろ身頃はアンダーバスト位置のショート丈。
短い着丈とボリューム袖の対比が、全体をすっきり見せます。
レイヤードにより、装いに立体感と動きを添えます。

A wide-silhouette bolero defined by its dramatically voluminous sleeves.
The front is designed to remain open, allowing it to be worn lightly as a layering piece.

The back is cut to a short length that sits around the underbust.
The contrast between the cropped length and the full sleeves creates a balanced, clean silhouette.

When layered, it adds dimension and movement to the overall styling.

素材・生地について

・使用着物の種類（素材/織・染め）：羽織（正絹/風通紗）
・裏地：なし

サイズについて

サイズ：　M

※ 詳細なサイズは、商品画像内のサイズ表をご確認ください。
※ 完成品のため、サイズ変更はできません。

 

 

低在庫：残り1個

詳細を表示する

洗濯について

〇取り扱いについて

アンティークの着物や羽織から作っています。元の布自体が古く、弱っていることがあります。十分注意して制作していますが、取り扱いにご注意ください。

 

◆お洗濯について

ドライクリーニング

【ドライクリーニング】

石油系溶剤によるドライクリーニングができます。

色の濃いもの、特に赤は色が落ちることがありますのでご注意下さい。

水洗いすると風合い肌触りをそこなう事があります

 

 

水洗い

【手洗い】

洗濯機使用は基本的に不可。

液温は40℃を限度とし、手洗いによる洗濯処理ができます。

※軽く洗い流してください。

※水に濡れると強度が落ち避ける可能性がありますのでこすらないでください。

※色落ちの可能性がありますので必ず単品洗いしてください。

 

 

【漂白剤使用不可】

酸素系・塩素系ともに漂白剤の使用はできません。

 

 

 

【自然乾燥（ぬれ干し）】

脱水不可、日陰でぬれ平干しができる。

脱水が出来ないのでタオルドライなどを用いて水気を取ってから干すと良い。

※脱水は、タオル等にくるみ手で軽く押さえてタオルに水分を吸い取らせるようにしてください。遠心脱水の場合もタオルにくるみ10秒ほどで絞ってください。

※陰干しにして半乾き状態で取り込んでください。

 


【タンブル乾燥禁止】

タンブル乾燥禁止です。

 

 

 【アイロン中温】

アイロンは半乾き状態で、当て布をして中温（140～160°）でこすらないようにかける。

※生地によって多少縮む可能性があります。

 

 

 

 〇Handling & Care

This item is made from antique kimono and haori fabrics.
Due to their age, the original textiles may be delicate or weakened in some areas.
While great care is taken during the making process, please handle the garment gently.

 

◆Care Instructions

Dry Cleaning

Professional dry cleaning (petroleum-based solvents) is acceptable.
Please note that dark colors—especially red—may bleed or fade.

Washing with water may damage the texture and feel of the fabric.

Washing with Water

Hand Wash Only

Machine washing is generally not recommended.
Hand washing is possible with a water temperature up to 40°C (104°F).

・Please rinse gently.

・The fabric may lose strength and may tear easily when wet; do not rub or scrub.

・Color bleeding may occur. Always wash separately.

Bleaching

Do not use bleach.

Both oxygen-based and chlorine-based bleaches are not suitable.

Drying

Natural Drying (Flat Dry in the Shade)

Do not spin-dry.
Gently remove excess water by wrapping the garment in a towel and pressing lightly.
If using a spin dryer, wrap in a towel and spin for no more than 10 seconds.

Dry flat in the shade and bring indoors while still slightly damp.

Tumble Dry

Do not tumble dry.

Ironing

Medium heat (140–160°C / 284–320°F).

Iron while slightly damp, using a pressing cloth.
Do not apply strong pressure.

Please note that slight shrinkage may occur depending on the fabric.