こちらは完成品として販売される一点もののアイテムです。
掲載している現品のみの販売となり、再制作はありません。
※ カスタムメイド（セミオーダー）ではありません
※ デザインや仕様の変更はできません
ご注文後、準備が整い次第、順次発送いたします。
This is a one-of-a-kind, ready-to-ship item sold as a finished piece.
Only the exact item shown is available for purchase, and it will not be reproduced.
- This is not a custom-made or semi-order item.
- Design and specifications cannot be modified.
Your order will be shipped sequentially as soon as it is prepared.
デザインについて
Design Description
ビスチェとスカートによるセットアップドレス。
トップは胸上で固定し、背面は編み上げ仕様。
身体に沿う構造が、バストとウエストを美しく整えます。
スカートは前がストレート、後ろはマーメイドライン。
背面トレーンが動きに広がりを添えます。
舞台や式典など、格式ある場に映える一着です。
A two-piece set featuring a bustier top and matching skirt.
The top is secured above the bust, with a lace-up back for adjustability.
Its structured design contours the body, enhancing the bust and waistline.
The skirt is straight at the front and flows into a mermaid silhouette at the back.
A trailing back detail adds graceful movement.
An elegant piece suited for stage performances, ceremonies, and formal occasions.
ビスチェについて
Bustier
肩紐のない、胸上で固定するデザイン。
身体に沿う立体構造で、すっきりとした印象をつくります。
背面は編み上げ仕様で、フィット感の調整が可能です。
バストラインを整え、ウエストを細く見せます。
ドレスやセットアップのトップとして活躍する一着です。
A strapless design secured above the bust.
Its sculpted structure follows the body for a clean, refined silhouette.
The lace-up back allows for an adjustable fit.
It shapes the bust line while creating a slimmer waist appearance.
An essential piece designed to be worn as a top with dresses or set-ups.
素材・生地について
Materials & Fabric
・使用着物の種類（素材/織・染め）：袋帯（正絹） 打掛（正絹/紋綸子） 着物（正絹）オーガンジー（ポリエステル）
・裏地：キュプラ100％
・Base Kimono Textiles (Material / Weave & Dye):
Fukuro Obi (100% silk), Uchikake (100% silk / Monrinzu damask), Kimono (100% silk), Organza (100% polyester)
・Lining: 100% Cupro
サイズについて
Size Information
サイズ： M
※ 詳細なサイズは、商品画像内のサイズ表をご確認ください。
※ 完成品のため、サイズ変更はできません。
Size : M
Please refer to the size chart in the product images for detailed measurements.
As this is a finished one-of-a-kind piece, alterations are not available.
ご購入について
Purchase Information
・本商品は一点ものです
・ 掲載している現品のみの販売となります
・ ご購入後のキャンセル・返品・交換はお受けできません
・アンティーク素材の特性上、折りジワ・小さなキズ・シミ等が見られる場合があります。
・十分に注意して、丁寧に制作をしておりますが、着用後の布のほつれ、裂け等による、修理は別途費用がかかります。また対応できないものもあります。あらかじめご了承ください。
・This item is one of a kind.
・Only the piece shown is available for purchase.
・Cancellations, returns, and exchanges are not accepted after purchase.
・Due to the nature of antique materials, minor creases, small marks, or stains may be present.
・While each piece is carefully constructed, repairs for fraying or fabric damage after wear will incur additional charges. Please note that some repairs may not be possible.
お取り扱いについて
Care Instructions
・ドライクリーニング推奨
・ 水洗い不可
・ タンブラー乾燥不可
・ 色の濃いものは色落ちの可能性があります
・洗濯縮みなどによるサイズ変更、色うつりが発生した場合は対応できません。
・Dry clean only.
・Do not wash with water.
・Do not tumble dry.
・Dark colors may bleed.
・We cannot be held responsible for shrinkage, color transfer, or changes in size resulting from improper care.
この商品はこんな方におすすめ
・今すぐ着られる完成品を探している方
・旅先で着用できる一点ものをお探しの方
・着物生地の存在感をそのまま楽しみたい方
Recommended For
・Those looking for a ready-to-wear, one-of-a-kind piece.
・Those seeking a distinctive garment to wear while traveling.
・Those who wish to fully appreciate the presence and character of kimono textiles.
